このメッセージはthunderbirdが出しているらしいけど、意味不明の日本語だ。どうしてこうしたメッセージの日本語というのは最低の品質なのか。だれがこんな日本語を表示することを承認しているのか。翻訳者も承認者も懺悔すべきだ。

さらに、その操作。キャンセルしても次々にでてくる。そもそもボタンに「セキュリティ例外を承認」はあっても「承認しない」がない。どうしても承認させようと「誰かが」しているのだろうか。その誰かとはthunderbirdなのか。